Praxis:back website / site web :back V o r b e r e i t u n g e n
website / site web : 2. Vorbereitungen / Préparations
2.1 Inhalt / Contenu
  • Was soll dargestellt werden? / Que veut-on présenter ?
  • An wen richtet sich das Angebot? / A qui s'adresse-t-on ?
  • Juristische Verantwortung / Responsabilité juridique ?
  • Wie spreche ich mein Clientel an / Comment je m'adresse à ma cible ?
  • Wie ist man erreichbar? / Comment peut-on être contacté ?

 

2.2 Struktur / Structure

  • Wo soll was zu finden sein? / Que peut-on trouver et où ?
    Bsp einer Struktur für die bilinguale Darstellung einer Organsiation (wie die Partnersites des DFJW)
    Exemple d'une structure pour la présentation bilingue d'une organisation (comme sur les sites des partenaires de l'OFAJ)

Ein solcher Websiteplan oder "Storyboard" lässt sich am besten zunächst mit Papierstücken erarbeiten, die man leicht umordnen kann. Zudem können wir auf jedem Papierstück (entspricht einer Webpage) den Namen der html-Datei (um dann die Struktur später schnell auf den Computer übertragen zu können) und die vorzubereitenden Bilder etc. notieren.
Un tel plan du site ou "storyboard" est facile à réaliser avec des morceaux de papier, on peut les arranger comme on veut. En plus nous pouvons noter sur chacun des papiers (= une page web) le nom de "son" fichier html (
ainsi le transfer de notre structure sur l'ordinateur après est plus facile) et des images etc. qu'il faut préparer.

    !--> Es ist viel einfacher zunächst mit den verschiedenen Bereichen (in der Mitte also) zu beginnen, die man darstellen möchte, und dann am Schluss die Übersicht = die erste Webpage (index.htm) zu gestalten.
    !--> C'est beaucoup plus facile de commencer avec les différents thèmes que l'on veut présenter (au milieu pour ainsi dire) et de créer le sommaire = la première page (index.htm) à la fin.

 2.2b Struktur / Structure

Da eine Webpage normalerweise 100 kb (Bilderdateigrösse plus Text etc.) nicht überschreiten sollte, damit sie schnell ladbar ist, ist es besser, anstelle einer langen Webpage mehrere zu machen, die zu einem Thema gehören:
Parce qu'une page web ne doit pas dépasser normalement 100 ko (les tailles des fichiers images plus texte, etc.) pour rester rapide à charger, c'est préférable de fabriquer plusieurs pages concernant un thème à la place de faire une page très longue :

Bsp. / Exemple :

Bei Bilderaustellungen machen wir stark verkleinerte Bilder ("Thumbnails") der Ausstellungsstücke auf einer Art Übersichtspage der Galerie, und wenn man auf das kleine Bild klickt, wird die grosse Version geladen, die dann - je nach Qualität auch 200 kb überschreiten kann. Das selbe gilt für Videos oder lange Tonbeispiele.
Pour une exposition des images nous créons des petits croquis des pièces à exposer ("Thumbnails"), lesquels nous mettons sur une page de sommaire de la galerie. Si on clique sur un croquis, il se charge la grande version, qui peut facilement dépasser 200 ko dépendant de la qualité. Pour les vidéos et des sons assez longues c'est pareil.

 

weiter 2.3 Texte + Bilder / Textes + images

Praxis:back website / site web :back V o r b e r e i t u n g e n